Will my conversation show in the Home page, the space, or both?

All conversations are private.  Therefore, to see a conversation at all, you need to be on the conversation.  If you are on the conversation, you will see it in the Home page and the space.