How do I open the file details popup from a conversation?

If you see the file in the conversation stream, click the drop-down arrow next to the item name.  Otherwise, click the paperclip icon in the upper left of the details window and then select the drop-down arrow next to the appropriate file.

Select “Document detail dialog” from the drop-down options.